Mark Twain “The Adventures of Tom Sawyer”

20200214-IMG_1948

Kui maailma peaks üksainus Tom Sawyer’i seikluste eksemplar järele jääma, siis kindlasti just see väljaanne, C.F. Payne illustratsioonidega. See raamat oli mu lapsepõlve üks lemmikuid ja minu meelest konkreetne eksemplar on erakordse täpsusega tabanud loo hinge ja ajastu hõngu, milles sündmused aset leidsid. Kuidagi eriline, pidulik tunne oli seda raamatut lehitseda. Nii ilus, noh.

20200214-IMG_1950

Lugesin läbi. Tõdesin, et originaalkeeles on veel parem kui eesti keelde tõlgituna. Endiselt lemmikraamat. Lisaks, aastal 2020 mõtlesin veel seda, et kui ma seda lapsena lugesin, siis Tomi ja tema sõprade seiklused olid enamjaolt sellised, et endaga oleks ka võinud midagi sellist juhtuda. Ei tundunud teab mis ebareaalne. Mõningase kurbusega tuli tõdeda, et tänapäeva laste jaoks on see puhas ulme. Alustades muidugi sellest, et tänapäeval ei vedele surnud kasse ja kaardistamata koopaid või mahajäetud saarekesi igal pool ning lõpetades sellega, et tänapäeva lapsed ei käi üksinda öösiti õues, ei hängi surnuaedades ega jookse soojadel kuudel paljajalu ringi. Huckleberry Finn oleks tänapäeval ammu sotsiaaltöötajate registrites.

Tegelikult tahaksin ma seekord rohkem illustratsioonidel peatuda. Tuleb selline natuke pikem peatus, sest raske oli valida kolme parimat. Kusjuures ignorance is bliss, tõepoolest. Googeldasin C.F.Payne’i ja tuleb välja, et ta on tegelikult Ameerikas päris kuulus illustraator. Illustratsioonide puhul meeldis mulle see, et lisaks tegevust kirjeldavatele piltidele olid vahele pikitud joonistused väikelinna olmest, majadest ja muidu vaikelud. Puha raamimist ja seinale riputamist vääriv materjal. Lisaks piltidele oli ka üldiselt lehekülgede kujundus puha kiidusõnu väärt. Hetkel küll ei tule meelde ühtki teist raamatut, kus sisu ja illustratsioonid sedavõrd harmoonias oleksid. Kui meelde tuleb, naasen siia postitusse, kirjutan vabanduse ja palun kergemat karistust.

20200214-IMG_195120200214-IMG_195420200214-IMG_195520200214-IMG_195720200214-IMG_195820200214-IMG_196020200214-IMG_196120200214-IMG_196220200214-IMG_196420200214-IMG_196520200214-IMG_1966

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s