Charles Dickens “Hard Times”

20170203-img_1423 Ükspäev silmitsesin oma raamaturiiulit ja hakkasin mõtlema, et oi kui palju on siin raamatuid, mida ma enda teada olen lugenud, aga halligi ei mäleta. See raamat on mälu värskendamise projekti osaline.

Tegemist on mõistagi klassikaga, nii et sisust kirjutama ei hakka (loodan edaspidi meeles pidada).

Küll aga oleks mul kaks asja öelda.

Esiteks on seal tegelane Josiah Bounderby. See ennast täis ärimees, kes psühhoterrori ja üldiselt teiste kiusamisega tegeleb ning kunagi ennast kiitmast ei väsi. Ja ma kohe kuidagi ei saa sellest üle, et ta on nagu Donald Trump. Kui mulle see mõte esimest korda tuli, vaatasin kindluse mõttes raamatust järele, kas mulle tundub või milles asi. No puha Donald. Midagi pole teha.

Teine asi oleks see, et Dickens kirjutab tõesti hästi. Nimelt mõni kuu tagasi võtsin nalja pärast ette lapsepõlve lemmikraamatu “15-aastane kapten” ja pidin õudusest kiljuma, kui halvasti Verne kirjutab. Või siis oli halvasti tõlgitud. Dickens selles mõttes pettumust ei põhjustanud. Täpsed, humoorikad situatsioonikirjeldused. Teravmeelsed dialoogid. Aplaus vanameistrile!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s