Stefano Benni “Bar Sport”

Itaalias on baar Institutsioon suure algustähega. Itaalia baar on itaalia kvintessents nagu pizza või pasta, aga selle erinevusega, et ainult pikaajaline Itaalias elamine ning tähelepanelikud vaatlused aitavad seda kvintessentsi tõeliselt mõista ja hinnata. Ma arvan, et sellepärast pole neil siin eriti seltsimaju, päevakeskusi ja kultuuripaleesid, sest baar teeb selle töö kõik ära. Isegi kui kusagile … Continue reading Stefano Benni “Bar Sport”

Tove Jansson “The Summer Book”

Tegelikult on see raamat mul juba aastaid. Võib-olla viis aastat. Igal aastal, kusagil märtsis, tabab mind mingi seletamatu ärevus ja kihelus. Hakkan rohkem eesti muusikat kuulama, ETV uudiseid jälgima, eestikeeleseid raamatuid lugema. Ja just siis, kevadeti, tekib tohutu vajadus "The Summer Book" voodi kõrvale panna, suvaline peatükk lahti võtta ja lugeda. Igal aastal olen mõelnud, … Continue reading Tove Jansson “The Summer Book”

Fredrick Backman “Britt-Marie oli siin”

Tegelikult ma loen juba mitu nädalat mitut raamatut korraga ja normaalne inimene ütleks, et mõni ime, et sa midagi korralikult läbi ei saa loetud. Aga seekord juhtus nii, et pühkisin ID-kaardi lugeja tolmust puhtaks, tegin Keskraamatukogus end kasutajaks ja - hissand! - mis imede varasalv siin avanes. See ID-kaardi lugeja tolmust puhtakspühkimine oli nii suur … Continue reading Fredrick Backman “Britt-Marie oli siin”

“A World Gone Mad. The Wartime Diaries of Astrid Lindgren, Author of Pippi Longstocking”

Alustasin selle raamatu lugemist kohe peale Astridi elulugu ja neil päevil, mil Ukraina sõda oli veel nagu mingi vastik ängistus või halb eelaimdus, segatud lootusega, et aastal 2022 sellised asjad ju ometigi Euroopas juhtuda ei või. Neil - tagantjärele helgeil päevil - arvasin Astridi sõjapäevikutest valdavalt seda, et mõtle milline lihtsalt seeditav ülevaade Teisest Maailmasõjast … Continue reading “A World Gone Mad. The Wartime Diaries of Astrid Lindgren, Author of Pippi Longstocking”

Jens Andersen “Astrid Lindgren. Päev nagu elu”

Vahel on nii, et ei tea, mida öelda ja teine kord on nii, et on nii palju arvata, et ei tea, kust alustada. "Päev nagu elu" tekitas selle teise olukorra. Mõistagi, kui hakata lugema inimese elulugu, kes on sulle kinkinud terve fantaasiamaailma, kuhu oma elu õrnematel aastatel peitusid, võib vast kõigil nii minna. Nüüd olen … Continue reading Jens Andersen “Astrid Lindgren. Päev nagu elu”

J.K. Rowling “Harry Potter e la camera dei segreti”

Jaah, paljutki on mu silmad näinud, aga kes oleks võinud seda ette aimata, et mu ellu saabub aeg, mil loen terve Harry Potteri raamatu valju häälega, itaalia keeles Hurmurile ette? Vähe sellest - võsuke aeg-ajalt korrigeerib mu hääldust, sest pikemate sõnade puhul panen ma rõhu peaaegu alati vale koha peale. Sisu kohta ei oskagi muud … Continue reading J.K. Rowling “Harry Potter e la camera dei segreti”

Narine Abgarjan “Manjunja”

Ma pole vist teadlikult ühtki Armeenia kirjaniku raamatut lugenud ja kui "Manjunja" peaks jääma esimeseks ja viimaseks pilguheiteks selle suurepärase maa kirjanduslikku varasalve, siis temast piisab ja võin rahus surra nii-öelda. Kuigi teema oli lapsepõlv Nõukogude Liidus, Armeenia väikelinnas, defitsiit ja muu ning lapsukesed ümbritsetud üsna lahtise käega täiskasvanutest, siis see elu neil seal ja … Continue reading Narine Abgarjan “Manjunja”

Tove Jansson “Hilja novembris”

" Hilja novembris" oli mul siin nagu ilus kleit, mille ostad mingi veel teadmata erilise sündmuse jaoks mingis ettenägematus tulevikus ja siis seisab terve igaviku kapis, sest tulevad Ettenägematud Erakordsete Pidulike Sündmuste Vaesed Ajad, aga ta ootab oma aega ja seda õnnelikku päeva, mil taevast langevad alla vikerkaared ja virmalised samaaegselt või on lihtsalt kellegi … Continue reading Tove Jansson “Hilja novembris”

Dino Buzzati “La famosa invasione degli orsi in Sicilia”

Ma ütlen, itaalia kirjandusest tuleb huumorit tikutulega taga otsida, aga seekord leidus üks ütlemata sümpaatne eksemplar. Mulle meeldib kõik - jutt, pildid, naljad ja kuigi on tegemist lasteraamatuga, siis oskuslik ning laia leksikaalse haardega kirjutamisstiil. Dino on vast teadlik sellest, et ta kaasmaalased ei ole erilised raamatusõbrad ja see raamat on kuidagi nii tehtud, et … Continue reading Dino Buzzati “La famosa invasione degli orsi in Sicilia”

Tauno Vahter “Madis Jeffersoni 11 põgenemist”

Alustuseks lugesin seda raamatut täiesti süütu teadmatuse pilves, mitte midagi taustast teadmata. Ta tuli jõulupakiga ja kuna kõige uuem raamat on alati kõige huvitavam lugeda, siis hakkasin õhinal pihta, kobades vasaku käega jõulupakis leidnud "Tiina" sokolaadi järele. Ühest küljest nagu meeldis see jälgija või kõrvaltvaataja stiil, aga tekkis kohe küsimusi, et mis mees see selline … Continue reading Tauno Vahter “Madis Jeffersoni 11 põgenemist”